Mirin Kanban | Antique Japanese Sign

Kanban 看板- An antique Japanese wooden shop sign advertising mirin produced by the Shikatagomei Brewing Company . [Translations] 商標登録: Trademark registration 有功賞: An award given by public interest corporations etc. to individuals who have made outstanding contributions. 名聲轟四海: Meisei go shikai 寶: Treasure 京都府伏見町: Kyouto Fushimi 四方合名會社醸造: Shikatagomei Company Brewing 良酵: Good fermentation 味淋酒: Mirin (Memo) *名聲轟四海: Meisei go shikai (A verse from a Chinese poem expressing the wish that one’s honorable reputation will be known throughout the four seas and the world.) Lacquer on Wood Early 20th Century 53.25” x 10.25” x .875” (length, width, depth) SKU: FA-Y3216